-
1 тираж
1) General subject: circulation (газет, журналов), drawing, edition (книги, газеты и т. п.), pressing, pressrun (книги), printing, impression, run2) Engineering: circulation (периодического издания), pressrun, print run3) Economy: circulation (изданий)4) Polygraphy: circulation (издания), covering (газеты, журнала), number of copies, printing run, size of circulation, size of print run5) Information technology: coverage, run length6) Cartography: impression (карты одного издания)7) Banking: drawing lots8) Game theory: (лотереи) draw (реже "drawing")9) Food industry: tirage10) Advertising: issue11) Patents: number of copies printed12) Philately: quantity13) Cables: circulation (журналов, газет)14) leg.N.P. retiring (a loan, bond)15) Makarov: circulation (газеты и т.п.), press run, run (книги и т.п.)16) Games: (второй, третий) (second, third) edition (Второй, третий и т.п. тираж билетов определённой моментальной лотереи)17) Numismatics: issues (термин применяется обычно для обозначения определенного ограниченного тиража, например, оккупационных или торговых монет), mintage (монеты) -
2 тираж
circulation, number of copies printed, printing, print runтиражом в... тысяч экземпляров — in edition of... thousand copies
-
3 число копий
-
4 извещение о распределении документов
извещение о распределении документов
Документ, в котором сторона, ответственная за выписку комплекта торговых документов, указывает различных получателей оригиналов и копий этих документов, а также количество экземпляров, отправляемых каждому из них (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
advice of distribution of documents
Document in which the party responsible for the issue of a set of trade documents specifies the various recipients of originals and copies of these documents, with an indication of the number of copies distributed to each of them (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2020]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извещение о распределении документов
-
5 количество копий
Music: number of copies -
6 число экземпляров
Polygraphy: number of copies -
7 тираж II
-
8 малотиражный
of small/limited circulation; published in a small number of copies* * ** * *of small/limited circulation -
9 тираж
circulation, number of copies printedРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > тираж
-
10 рассылка
1) General subject: dispatch, distribution, mailout (массовая, по почте/email, например приглашений. mass distribution of mail: a distribution of identical items of mail to a large number of people, especially by e-mail), mailshot, circular, mail merge (function of computer programs to produce individually addressed mailings using a separate address database)2) Computers: postings3) Military: dissemination4) Engineering: delivery, mailing (продукции), sending5) Law: communication (копий)6) Economy: forwarding8) Information technology: mailing list9) EBRD: copies (список лиц и организаций, которым направляются копии документа)10) Makarov: dispatch (печатной продукции), dissemination (приказа) -
11 тираж
I м.(займа и т.п.) drawingэ́та облига́ция вы́шла в тира́ж — this bond has been drawn
••II м. полигр.выходи́ть в тира́ж — см. выходить
1) ( количество экземпляров) number of (printed) copies; (периодического издания тж.) circulation2) (издание, допечатка книги) edition, impression -
12 тираж
м1) займа и т. п. drawполучи́ть вы́игрышный но́мер в пе́рвом тира́же́ лотере́и — to get the winning number in the first draw
2) количество экземпляров газеты и т. п. circulation; издание книги, выпуск газеты editionдополни́тельный тира́ж газе́ты — extra edition of the newspaper
второ́й тира́ж словаря́ — second edition of the dictionary
како́в тира́ж э́той газе́ты? — what's the circulation of this newspaper?, how many copies does this newspaper sell?
э́та газе́та выхо́дит ма́ссовым тира́жо́м — this is a mass-circulation newspaper
См. также в других словарях:
Number of copies — Тираж … Краткий толковый словарь по полиграфии
Number Eight (Battlestar Galactica) — This article is about the characters from the reimagining of Battlestar Galactica; for the original characters, see Lieutenant Boomer and Lieutenant Athena. Number Eight Sharon Boomer Valerii Sharon Athena Agathon Battlestar Galactica character … Wikipedia
Number Six (Battlestar Galactica) — Number Six Battlestar Galactica character Promotional still of Number Six in season four First appearance … Wikipedia
Number 1 (Tinchy Stryder song) — Number 1 Single by Tinchy Stryder featuring N Dubz from the album Catch 22 Against All Odds B side Stuck on … Wikipedia
Number Ones (Janet Jackson album) — Number Ones / The Best Greatest hits album by Janet Jackson Released November 17, 2009 (see … Wikipedia
Number One Hits — Greatest hits album by Tim McGraw Released November 30, 2010 … Wikipedia
Number One (magazine) — Number One 1988 cover of Number One featuring pop group Bros Categories Music, teenage Frequency Weekly First issue March 1983 … Wikipedia
Number One Observatory Circle — Number One Observatory Circle, photographié en 2003. Le hall du Number One Observatory Circle. Lynne Cheney fait … Wikipédia en Français
number one — number one1 noun singular 1. ) the person or thing that is first in order or importance: The team is number one in the regional game. 2. ) in popular music, the record that has sold the most copies in a particular week 3. ) MAINLY SPOKEN used for … Usage of the words and phrases in modern English
Number One Observatory Circle — Number One Observatory Circle, official home of the Vice President of the United States, photographed in 2003 … Wikipedia
Number One (1969 film) — Number One Directed by Tom Gries Produced by Walter Seltzer Written by David Moessinger Starring Charlton Heston … Wikipedia